:07:01
Ihr Gebiet boomt dank der neuen U-Bahn-Linie.
:07:06
Unser Geschäft läuft schlecht.
:07:10
Diese Reise könnte das grundlegend ändern.
:07:13
Ja. Deshalb sei sorgfältig.
:07:19
Der Nakamatsu-Clan aus Okinawa
:07:22
ist mit dem Anan-Clan im Krieg.
:07:24
Sie bitten uns um Hilfe.
:07:29
Wir müssen einige Soldaten runterschicken.
:07:33
Würden Sie mit ein paar Männern dorthin fliegen?
:07:38
Letztes Mal wurden drei meiner Männer getötet.
:07:42
Das hat mir nicht gefallen.
:07:44
So haben Sie sich Ihr Gebiet verdient.
:07:48
Das Geschäft läuft doch gut, oder?
Zeigen Sie dem Boss etwas Dankbarkeit.
:07:53
Nur, wenn Sie mitgehen, Takahashi.
:07:56
Sie wissen, daß ich mich
um den Boss und das Syndikat kümmern muß.
:08:02
Ich kann nicht, selbst wenn ich wollte.
:08:04
Wer kümmert sich um mein Gebiet?
:08:06
Katagiri wird Sie vertreten.
:08:10
Keine Sorge.
:08:12
Mit dieser Operation soll der Frieden wiederhergestellt
werden. Es sollte kein Blutvergießen geben.