1:02:02
Vuole proporgli una tregua.
1:02:04
È meglio che venga io.
1:02:40
Il braccio destro del tuo capo,
Takahashi, è venuto ieri per incontrarmi.
1:02:47
Ha concluso il patto per la
tregua con il clan degli Anan.
1:02:51
Queste sono buone notizie.
1:02:55
Hanno accettato a una condizione:
Anan vuole che ci ritiriamo.
1:03:02
Qual'è la tua risposta?
1:03:05
Non posso farlo.
Combatterò fino alla fine.
1:03:14
Uyeji...
1:03:18
...io mi ritiro.
1:03:22
Lei aspetta un bambino,
e io stò diventando vecchio.
1:03:26
Assumi tu la direzione
della mia zona e dei miei affari.
1:03:32
Scegli se combattere o ritirarti.
Fai quello che devi.
1:03:39
Takahashi ne sa qualcosa?
1:03:42
Tra non molto...
1:03:46
...il clan di Murakawa sarà espulso.
1:03:52
Arrivederci, signore...