:26:01
Na die avond op de brug ...
Ik gafjou de schuld voor Jimmy.
:26:08
Ik gaf mezelf ook de schuld.
:26:12
- Ik zocht je bij de begrafenis.
- Ik kon het niet aan.
:26:18
Een lege kist zoals die van ma ...
De rivier nam m'n halve familie.
:26:25
Ik kreeg ze ook nooit meer terug.
:26:28
Ik vroeg me af
waar die foto gebleven was.
:26:34
Jij, ik en Jimmy bij pa's hut.
Allemaal wilden we politie worden.
:26:40
- Briljant idee.
- Wat is er van ons geworden.
:26:45
Ik ben een drop-out. Jimmy is dood.
:26:48
- En jij bent een van die ...
- Waterratten.
:27:00
Wat er met Jimmy gebeurde
was niet jouw schuld.
:27:04
Er was iets mis met hem.
Net als met m'n moeder.
:27:09
Niemand zag het totdat hij die
verdachte sloeg. Ik wist het ...
:27:15
Ik deed er nooit iets aan.
Je hebt het goed gedaan.
:27:22
- Laat ze de klere krijgen.
- Laat ze de klere krijgen.
:27:30
- Dus je bent terug?
- Ik ben terug.
:27:34
- Wil je wat gaan eten?
- Nee, ik heb een afspraakje.
:27:42
Danny ...
:27:48
Welkom thuis, jongen.