:55:05
Co on tutaj robi?
:55:18
Kapitanie, on tu jest.
:55:31
- Cześć.
- Cześć.
:55:36
Wyglądasz ... inaczej.
:55:41
Biorę to za komplement.
:55:46
- Myślałam, że nie przyjdziesz.
- Wszyscy tak myśleli.
:55:52
Tommy, przyszedłeś.
Dobrze cię widzieć, stary.
:55:57
Chodź, cała rodzina tu jest.
:56:02
- Tato, patrz kto przyszedł.
- Tommy jest z nim.
:56:09
Puść go.
Nie mamy czasu.
:56:13
- Tommy, cieszę się, że cię widzę.
- Cześć, Wujku Fred.
:56:18
- Przedstaw nam swoją dziewczynę.
- Ona nie jest moją dziewczyną.
:56:24
To mój nowy partner,
Jo Christman.
:56:26
To moja rodzina.
Mój wuj Fred.
:56:31
- Mój kuzyn Gary.
- Tylko jej nie przeleć.
:56:36
Tommy, aleś ty chudy.
Przyjdź do nas coś zjeść.
:56:43
Racja. Odwiedź nas czasem.
:56:47
Proponuję wznieść toast.
:56:50
- Za Vinca Hardy'ego.
- Nie będzie lepszego Kapitana.
:56:55
Za Vinca Hardy'ego.
:56:59
A nie wypijemy za moją matkę?
Z domu też była Hardy.