:45:01
- Emil's face is bent sideways.
- You look pretty bad yourself.
:45:04
Thanks.
:45:05
It was murderistic.
:45:07
I can't.
They smell your breath.
:45:09
Well, maybe we shouldn't
play this music.
:45:12
They might listen to your ears.
:45:14
So, what's it like anyway,
the H.J.?
:45:16
- Oh, it's...
- It's stupid as hell.
:45:17
All we do is memorize...
:45:19
the fuhrer's period of struggle
and all this other stuff.
:45:22
Almost as boring as it is here.
:45:23
You don't have to be here.
:45:25
Don't you have
some marching to do?
:45:28
We didn't want to join.
We had to.
:45:29
He had to. What's your excuse?
:45:32
Well, I'm his friend.
:45:33
So am I.
You don't see me joining.
:45:37
No. They wouldn't accept you.
:45:42
Come.
:45:43
Arvid, you'll
never guess what I found.
:45:45
I was over
at Silke's house, and...
:45:47
Oh. Hi.
:45:51
- Hi, Helga. Come on in.
- Hi.
:45:54
What's the matter?
:45:56
Everyone in here
looks sadder than a map.
:45:58
When did she become a member?
:45:59
If we can let H.J. S in,
we can let her in.
:46:02
What is that? I went after
Emil because of what he did...
:46:05
and all the thanks I get
is a bunch of superior remarks?
:46:07
I never asked you to fight him.
:46:08
What's the matter with you?
Emil almost killed you.
:46:12
So we're even.
Now we can all be friends.
:46:15
Oh, you're fitting right in...
:46:18
listening to the same songs...
:46:19
wearing the same clothes,
getting into the same f/ghts.
:46:22
It's almost like being
a swing kid, isn't it?
:46:25
Though if you never liked
the music to begin with...
:46:27
I guess there's no difference.
:46:30
- All right, you bastard.
- You want to start something?
:46:33
You like that, don't you?
Take a swing at me!
:46:36
- Come on!
- Do it! Do it!
:46:37
Let go! Arvid. Leave it.
:46:40
That's enough.
:46:47
Damn it, Arvid.
:46:52
What's the matter with you?
:46:54
What do you want us to do?
He joined because of me.
:46:56
Because of me.