:00:04
How do I look?
:00:05
Like gold.
:00:12
Whoo!
:00:27
Whoo! Whoo!
:00:31
Yeah!
:00:41
Quiet! Quiet!
:00:43
Stop!
:00:48
We are closing this club!
:00:51
We are closing this club!
:00:53
You must leave immediately!
:00:56
You must give your names
at the door!
:00:59
Leave immediately!
:01:02
- What do we do?
- It's OK. It's OK.
:01:07
Oh, my God!
:01:08
Come on.
:01:16
Where's Thomas?
:01:21
Pete, it's me!
I'm on your side.
:01:23
Goddamn them!
:01:25
- No!
- We're H.J.s.
:01:26
If we get caught here,
we're dead.
:01:27
Come on, out the back.
The alley.
:01:29
Come on, come on!
Leave her alone!
:01:32
We'll be all right.
:01:35
No!
:01:41
Down the stairs.
:01:51
Let's go.