:12:11
OK, swing boy, you're dead!
:12:12
Aah!
:12:14
I had you pissing
in your pants.
:12:15
- Damn it, Thomas!
- Hey.
:12:18
You can be
a real bastard sometimes!
:12:19
Hey, relax. It was a joke.
:12:21
- It wasn't funny!
- All right, I'm sorry.
:12:25
- Calm down. I'm sorry.
- All right.
:12:27
I was just riding by.
Just...
:12:32
Do you want to know
what I was riding by on?
:12:35
Look. It's mine.
:12:38
Where did you get it?
:12:40
Emil got me
into the motorized H.J.
:12:42
They just gave it to me.
Can you believe that?
:12:46
I know it doesn't look like
much, but it can really fly.
:12:50
You want to take a spin?
:12:54
No. Not right now.
:12:57
It's been like I said,
hasn't it?
:12:58
We have it both ways.
What could be better?
:13:01
I don't know.
:13:03
There's nothing to know.
It's easy.
:13:05
We just play along,
we get whatever we want.
:13:06
I know, Thomas.
:13:11
Did they tell you
to talk to me?
:13:14
What?
:13:16
Did they tell you
to talk to me?
:13:18
What's the matter with you?
:13:20
What did you say that for?
:13:22
Are you losing...
what did you say that for?
:13:28
You've just been listening
to Arvid too much.
:13:34
You know, Arvid looks
at everything backwards.
:13:35
He's a weirdo.
:13:37
Yeah, maybe.
:13:38
No, not maybe.
Definitely.
:13:49
Come on.
Just once around the block.
:13:51
No. Some other time. Really.
:13:56
All right.