:05:07
Don't let him get away!
:05:21
Get to the other side!
:05:29
Stop there!
:05:35
Aah!
:05:43
Peter, let's get out of here.
:05:44
Come on, come on.
:05:48
Come on, let's go.
:05:52
- Morning, Mama.
- Morning.
:05:53
- Morning, Mama Klara.
- Good morning, boys.
:05:57
What happened to your face?
:05:58
I was trying a new dance step,
and I fell.
:06:00
Who were you fighting with?
:06:01
Mama, I wasn't f/ghting.
I was dancing.
:06:03
You told me you wouldn't become
part of something dangerous.
:06:06
I fell. It's a wild dance.
Here, let me show you.
:06:09
No, no, no.
Not on me, you don't.
:06:11
Over the... boom. Into the back.
Ah. Ah. Mmm.
:06:15
Ow. Ow. Ow. Mmm.
:06:17
Looks to me like you have
to go to the bathroom.
:06:18
Mama Klara, no!
:06:21
Oh, that butter
has to last us a whole month.
:06:24
It's not for you
to gorge yourself on.
:06:26
Oh, I'm so glad
you're all amused.
:06:28
- I'm off.
- Peter.
:06:31
Mama.
:06:34
Peter...
:06:37
maybe Thomas's parents
are so well-placed...
:06:39
they don't care what kind
of trouble he gets into...
:06:41
but if you lose your place
in school...
:06:43
you'll end up working
at the factory like me.
:06:45
Mama, I'm going to university.
I'm going to be an engineer.
:06:50
There's a great need
for engineers now.
:06:59
The Nazis
don't get everyone, Thomas.