:06:01
¿Te has peleado?
:06:02
No me peleé.
Estaba bailando.
:06:04
Dijiste que no te
meterías en líos.
:06:06
Me caí. Es un baile violento.
Ven que te lo enseñe.
:06:10
Coges a la chica así.
:06:12
Bum, por la espalda.
:06:17
Parece que tengas
ganas de cagar.
:06:19
¡No, mamá Klara!
:06:21
Esa mantequilla es
para todo el mes.
:06:24
No hay que atracarse.
:06:26
- Veo que os divierte.
- Me voy.
:06:35
Mira Peter,
:06:37
puede que a los
padres de Thomas
:06:39
no les importe
lo que le pase,
:06:42
pero si dejas
los estudios
:06:43
acabarás como yo.
:06:45
Mamá, voy a ir
a la universidad.
:06:48
Voy a ser ingeniero.
:06:51
El país necesita
ingenieros.
:07:00
Algunos se les escapan.
:07:01
No tenía escapatoria.
:07:16
¿Qué te dije?
:07:18
Al menos intentó escapar.
No se quedó quieto.
:07:30
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
:07:34
La Gestapo.
Vámonos.
:07:38
- Aún no nos han cogido.
- Nos cogerán.
:07:40
Las J.H. no,
pero el ejército sí.
:07:43
De eso no te libras.
:07:47
¡Willi!
:07:48
¿Qué hace éste aquí?
:07:50
Ven aquí.
:07:52
¿Por qué nos sigues?
:07:54
Dejadme ir con vosotros.
:07:57
No queremos enanos
alrededor.
:07:59
Vuelve a casa.