:10:00
Il y a des rats en ce moment.
:10:03
Les termites, les rats...
:10:06
Capturez-les !
:10:10
Où on va trouver
des termites et des rats ?
:10:13
On dira qu'ils sont partis.
:10:15
Ton kung-fu du thé est pas mal.
:10:17
Tu exagères, c'est rien du tout.
Je te sers.
:10:20
Tu seras sûrement
l'un des 4 Meilleurs.
:10:22
Tu es au niveau.
:10:24
Ce n'est pas sûr.
:10:25
Voilà le riz !
:10:31
''Envol et Réception''
:10:34
- Moins une !
- Mange !
:10:36
Tu me le jettes
à la figure !
:10:37
Tu m'as fait trébucher.
:10:39
C'est ma faute, dis-le au maître.
:10:41
Quel culot ! Mon maître
sera le juge du tournoi.
:10:44
Vous ne serez pas sélectionnés.
:10:47
Lâchez-moi !
:10:49
Je vaincrai Grain-de-beauté.
:10:50
12, 13.
:10:53
Je l'ai déjà cassée.
:10:55
Le tournoi est dans quelques jours.
Tu es confiant ?
:10:58
Tout est écrit,
il suffit de laisser faire.
:11:02
Comment ça ?
Je veux être le premier !
:11:04
A quoi bon tous ces efforts, sinon ?
:11:07
Combien de briques ?
:11:09
- 1 7.
- 18.
:11:11
Tu t'es musclé la nuque en douce ?
:11:14
Pas du tout.
:11:23
Ce n'est pas ce qu'on nous enseigne.
:11:32
''Paume de Sagesse'' !
:11:39
Il fait circuler lénergie.
:11:42
Nous allons sélectionner
:11:44
les 4 meilleurs bonzes
de cette année.
:11:46
Ils suivront l'entraînement
le plus poussé de notre école.
:11:50
Bouddha est miséricordieux.
:11:52
Nous pratiquons les arts martiaux
pour aider autrui.
:11:55
Le tournoi sert à évaluer
les capacités. On ne se blesse pas.
:11:59
Première rencontre :
Tianbao contre Hsin-bo.