:49:08
Tianbao ?
:49:17
Viens !
:49:22
Tsao-sue !
:49:24
Junbao, viens !
:49:45
Je les prenais pour des lions,
:49:47
ce ne sont que des moucherons.
:49:49
La ruse a réussi,
ils se sont jetés dans le filet.
:49:52
Cela m'a économisé bien des efforts.
:49:56
Ma vie est à votre service.
:49:58
Tu as pu trahir tes amis.
Qui sait si tu ne me trahiras pas ?
:50:03
Pourquoi sacrifierais-je
mon avenir ?
:50:08
Tianbao,
:50:09
j'aurais dû te promouvoir quand
tu as vaincu l'instructeur.
:50:12
Mais tu n'étais qu'un simple soldat.
:50:14
Mon autorité en aurait souffert.
:50:17
Maintenant,
je peux te nommer Grand Officier.
:50:21
Merci, Seigneur Lau.
:50:26
Celui qui s'est enfui
a un bon kung-fu.
:50:28
J'ai besoin de monde.
:50:30
Si tu peux, fais-le entrer
au service de la Cour.
:50:34
Sinon, tue-le sans discuter.
:50:44
- Je vais t'aider.
- Ne me touche pas.
:50:46
Ton ami nous a trahis.
Va crever avec lui.
:50:50
Va retrouver ton frère
et mener la belle vie.
:50:53
Les nôtres ont eu une mort atroce.
:50:55
Et toi, tu bois. Je vais te tuer.
:50:58
Arrête, ne fais pas ça.