Tai ji zhang san feng

:30:00

Što je to? Dovela si nas natrag u restoran.

:30:04

Pa da, zašto smo se vratili tu.
- Jun Bo, možda je to drugi restoran.

:30:08

Ne, to je jedini restoran u gradu.

:30:10

Nema veze. Napravite si krevet na podu.
Ona æe biti dobro. Lijepo spavajte.

:30:17

Biti redovnik je bolje nego ovo.

:30:20

Moramo naæi nekog,
tko ima novaca, kao Mu Rong Pai.

:30:23

Ne moramo. Možemo raditi u restoranu.

:30:26

Zaboravi! Trošit èeš vrijeme poslužujuæi hranu?
Tako si jadan.

:30:32

Ja ne smatram da je to trošenje vremena.

:30:36

Vjerujem u sudbinu. Ona æe nam dati neke odgovore.

:30:38

Idemo spavati.

:31:11

Guverner Lu nikada neæe saznati,
da smo mu mi ukrali novac od poreza!

:31:16

Sada imamo taj novac. Što èemo napraviti s njim?
- Hej!

:31:20

Vratit èemo ga ljudima.
Svaki novèiæ èemo vratiti ljudima.

:31:22

Tako je.
- Koja budala ukradeno vraæa poreznim obveznicima?

:31:29

Shvaèaš li, da su to pobunjenici?
- Hej, ne tiæe nas se, zato budi tiho.

:31:33

To su pobunjenici.
- Idemo spavati i zaboravi na to.

:31:38

Još jedan maskirani razbojnik.
- Opet su nešto ukrali od guvernera.

:31:41

A što su mu ukrali?
- Prošle noæi, banda pobunjenika...

:31:47

Jesi li vidio kolika je nagrada za te pobunjenike.
Plaèaju u zlatu!

:31:51

Psst, idemo zaraditi neke novce.

:31:55

Molim vašu pozornost, ljudi.
Okupite se, dame i gospodo.

:31:58

Pogledajte,
što æu raditi za vašu zabavu.