:05:00
Суперско!
:05:02
До по-късно.
:05:04
Да видим какво има в торбите.
:05:06
Това са ключовете
от апартамента ми...
:05:08
някъде... спри да ровичкаш!
:05:10
Не ровичкам.
:05:12
Не ровичкам.
:05:13
Издирвам свински ребърца.
:05:14
Не ги губи.
:05:17
Боже, имам нужда от тази почивка.
:05:18
Вземи ни с теб, Ейприл.
:05:20
Хайде де, вземи ни с нас.
:05:22
Ще ви се.
:05:24
Куфарите ми са достатъчно пълни.
:05:26
Кофти.
:05:28
Не съм ви забравила, пичове.
:05:31
Взела съм ви доста забавни
нещица от ку-ку магазина.
:05:34
Добре!
:05:36
Къде е Ралф?
:05:37
Депресирал се е.
:05:39
Пак ли?
:05:40
Яко се е смотал.
:05:41
Може би това ще го ободри.
:05:44
Готино?
:05:45
Готина шапка!
:05:47
Това е за Майки.
:05:51
Добре.
:05:53
Хей, това е лампион.
:05:54
Да видим какво друго има тук?
:05:58
Ето и за Леонардо.
:06:02
- За Донатело...
- Японски мечове!
:06:04
Това ще ти запълва времето
докато ме няма.
:06:06
Мерси.
:06:07
А за Сплинтер...
:06:10
Къде е той?
:06:12
Върши си плъхските работи.
:06:14
Купих му това...
:06:15
всъщност, не знам
за какво служи.
:06:19
Някаква странна антика
или нещо подобно.
:06:23
Мисля, че е японско.
:06:24
Елвис Пресли в "Синия Хавай".
:06:27
Голям сладур си.
:06:29
Радио с трилентови колони!
:06:33
Шефе!
:06:34
Какво е това, Ейприл?
:06:36
Някаква странен античен, японски...
:06:41
часовник.