1:03:00
Какво става тук?
1:03:02
Нищо.
1:03:03
Нищо, а?
Много лошо.
1:03:06
'Защото ако нещо те тревожи...
1:03:08
имам малък подарък,
който да те ободри.
1:03:11
Нарича се йо-йо.
1:03:13
Твое е.
Направих го за теб.
1:03:15
Щях да ти го дам утре...
1:03:17
но нали знаеш, нещта могат
малко да се променят.
1:03:19
Може да забравя.
1:03:21
Сутринта ще се биеш с Даймьо?
1:03:25
Тогава утре вечер...
1:03:28
ще те науча на някои
номера с йо-йо.
1:03:30
Става ли, приятел?
1:03:31
Утре може да умреш.
1:03:36
Йоши, слушай ме внимателно.
1:03:39
Утре сутрин,
ти и приятелите ти...
1:03:41
ще отидете в планината и ще
си играете. Разбра ли ме?
1:03:44
Независимо какво става.
1:03:50
Не мога да те оставя
да умреш, Рафаел-сан.
1:03:55
Не се безпокой, хлапе.
Никой няма да умре.
1:04:00
Къде отиваш?
1:04:02
Късно е.
Отивай в леглото.
1:04:08
Какво правиш?
1:04:11
Йоши, не е време за игри.
Сестра ти ще ме убие.
1:04:16
Какво има тук?
1:04:17
За теб, Рафаел - сан.
1:04:19
Нямаше нужда.
1:04:22
Намерих го в гората.
1:04:24
Сега ти и останалите демони
можете да си отидете вкъщи.
1:04:26
И ти няма да умреш.
1:04:28
Майко мила!
1:04:35
Намерих го!
1:04:39
Бил е тук през цялото време.
1:04:42
Бил е под къщата.
1:04:43
Малкото братче го е сложил там.
1:04:45
Голяма изненада!
1:04:49
Ще заминем.
1:04:50
Дай да го видя.
1:04:51
Този път внимавай!
По-леко, момчета.
1:04:52
- Истинският ли е?
- Единственият.
1:04:54
Това е скиптърът.
1:04:55
Божке.Не мога да повярвам.
1:04:57
Докато го нямаше скиптърът,
нямахме друг избор...