:30:01
Wet... what-um?
:30:08
What a maroon!
:30:10
Hey, what's up, April?
:30:11
Oh, hi, April.
:30:12
Yo, April.
:30:13
Raph? Leo?
:30:15
Boy, some vacation!
I'd fire my travel agent.
:30:18
Not me.
I think it's cool.
:30:19
Hey, fat boy.
:30:28
Yeah, get him in there.
:30:30
Hey, don't forget
to pack a lunch.
:30:33
As a matter of fact, pack three.
:30:35
Wow, he can actually
lift that thing.
:30:37
That's impressive.
:30:38
Hey, hello?
:30:39
Nice clothes, April.
:30:41
What? Would somebody
please tell me...
:30:43
what the heck is
going on around here?
:30:45
Well, relax, April.
:30:46
It's just your ordinary...
:30:48
time-travel-equal-mass-
displacement kind of thing.
:30:51
Yeah, what he said.
:30:53
So let's get out of here... now!
:30:57
Be nice, brave miss!
:30:59
Miss, cut me loose.
They'll hang me here.
:31:03
This is my favorite part!
:31:06
Come on!
:31:10
Next.
:31:20
I know I'm going to regret this.
:31:23
Hey, come and get me. Come on!
:31:24
Watch your head.
:31:26
Well, come on! Hurry!
:31:41
Hey, think these guys...
:31:42
have ever seen
a pinball machine before?
:31:45
Watch. Throw them to me.
:31:47
Boing! Tilt!
:31:51
Fight's over.
We're closed.
:31:53
These guys are really pushy.
:31:55
They don't know when to quit.
:31:57
What are you doing, April?
:31:58
Come on! I think
I found a way out.