:39:05
I thought you knew.
:39:22
"May, dear: I have at last
made Granny understand...
:39:26
...that my visit to her could be
no more than a visit.
:39:29
And she has been as kind
and generous as ever. "
:39:35
She sees now that if I return
to Europe, I must live by myself.
:39:39
I am hurrying back to Washington
to pack up, and I sail next week.
:39:44
Be very good to Granny when I'm gone.
:39:47
As good as you've always been to me.
:39:51
If friends wish to urge me to stay,
tell them it'd be utterly useless.
:39:55
"--tell them it'd
be utterly useless. "
:40:09
Why did she write this?
:40:13
I suppose because we talked
things over yesterday.
:40:17
What things?
:40:19
I told her that I was afraid
I hadn't always been fair to her...
:40:24
...and hadn't always understood
how hard it must have been for her.
:40:28
I knew she could always
count on you...
:40:31
...and I wanted her to know that you
and I were the same in our feelings.
:40:37
She understood why I wanted
to tell her this.
:40:40
I think she understands everything.
:40:54
My head aches too.
:40:59
- Good night, dear.
- Good night.