:53:01
...to the dullest and most reliable
of Larry Lefferts' many sons.
:53:13
And it was in this room too
that her father kissed her...
:53:17
...through her wedding veil before
they had motored to Grace Church.
:53:35
When May died of infectious pneumonia
after nursing Bill safely through...
:53:40
...he honestly mourned her.
:53:43
The world of her youth
had fallen into pieces...
:53:46
...and rebuilt itself
without her ever noticing.
:53:50
This hard, bright blindness...
:53:56
...made her children conceal their
views from her, just like Archer.
:54:02
She died thinking
the world a good place...
:54:06
...full of loving and harmonious
households like her own.
:54:11
Newland Archer, in his 57th year...
:54:14
...mourned his past and honored it.
:54:21
Yes, hello?
:54:23
Chicago wants you.
:54:26
- Dad?
- Is that you, Ted?
:54:28
Dad, my client wants me to look at
some gardens before I start designing.
:54:33
Sounds fine. Where?
:54:35
- Europe.
- Gracious.
:54:36
I'll sail next Wednesday
on the Mauretania.
:54:40
And miss the wedding?
:54:42
I'll be back on the 1st.
Our wedding's not till the 5th.
:54:45
I'm surprised you remembered the date.
:54:48
I was hoping you'd join me.
- What?
:54:51
I'll need you to remind me
of what's important.
:54:54
- Our last father-son trip.
- I appreciate the invitation--
:54:58
Wonderful. Can you call
the Cunard office tomorrow?