:30:00
Excuse me.
:30:03
- Mrs. Drysdale.
- Hmm?
:30:06
If you ain't gonna eat them vittles,
can I have 'em?
:30:09
Of course you can, son.
Bon appétit.
:30:12
Thank you.
:30:23
Elly May, come on down here.
:30:31
- How'd you know where I was, Pa?
- 'Cause ever since you could walk...
:30:34
you've been climbin' trees
and cuddlin' with your critters.
:30:48
It's high time you started thinkin'
about changin' some things.
:30:52
You need to start wearin' dresses
and fixin' up nice.
:30:55
But, Pa,
folks would call me a sissy.
:30:59
It ain't sissy for girls
to act like girls.
:31:03
Ever since your ma died,
I done what I knew best...
:31:07
and raised you up like a boy...
:31:09
roughhousin', fishin', fightin'.
:31:12
Yeah. That stuff's fun.
:31:15
Elly, nature made you a girl,
and here lately...
:31:19
she's been gettin' more
and more positive about it.
:31:21
Aw, Pa.
:31:26
Every time
I look into your eyes...
:31:29
I can see your ma there.
:31:36
Was my ma refined?
:31:38
Oh, yes.
:31:40
She was a real genteel lady.
:31:45
I miss her so much...
even now.
:31:50
I wanna be
just like my ma was.
:31:55
I reckon I do need somebody
to teach me the ways.
:31:58
Yeah, reckon you do.