:10:52
No, it's you that's run down, Jack,
it's not your clock.
:10:57
- Now you just lie there for a moment.
- No.
:11:00
I think it's high time
you and I had a little chat.
:11:05
- I'm going to be late...
- Yeah. When you're late enough as it is,
:11:07
another few minutes
won't make any difference.
:11:10
No, don't hide behind your hair.
I want to look in your eyes.
:11:16
Your pupils are very large
did you know that?
:11:18
And there are bags under your eyes
even though you've just woken up.
:11:21
Do you know why that is?
:11:24
You know what I'm talking about,
don't you? I can see that you do.
:11:31
Look...
:11:33
You're growing into
a young man, Jack, and I'm...
:11:37
and I'm very proud of you. I am.
:11:39
And I know growing up is difficult,
:11:41
but there are things you can do
and things you cannot do
:11:44
to make it that much easier for yourself.
:11:47
And if you go on the way you're going,
you're going to do yourself a lot of damage.
:11:52
Damage?
:11:53
I mean damage to your body.
I mean, just look at yourself.
:11:56
You can't get up in the morning,
you're tired all day, you're moody,
:11:59
and your room's like a pigsty,