:33:01
Did you hear me?
:33:02
Just wait till I get my hands
on that Ginger kid.
:33:05
Wasn't Ginger who did it!
:33:08
Then who was it?
:33:09
It was the big fat ugly ginger sister.
:33:12
- Julie?
- Mum! Mum!
:33:16
- Julie?
- Jack, go on, move! Do something!
:33:19
Jack, move!
:33:22
What's going on?
:33:24
- What's the matter with Tom?
- Nothing. Nothing, he's...
:33:26
Just giving him a bath.
Just a little argument at school,
:33:28
but he's fine. Really, mum.
:33:30
- What sort of argument?
- I'm not sure.
:33:41
Can I sleep in your bedroom tonight, mum?
:33:44
Of course you can, darling.
:33:47
Will you do the Sandman, please?
:33:50
Sandman come, Sandman come,
:33:54
and bring Tom - and Sue,
:33:57
and Jack and Julie,
:33:58
Don't forget Crockie.
:34:01
...and Crockie,
:34:03
lots and lots of lovely dreams
:34:06
and no horrid ones.
:34:09
And no horrid ones for anyone else
:34:12
in the whole universe,
:34:14
except for bad people.
:34:16
Thank you, and please.