:58:02
Foi por isso que faIou com
Thomas Abanks nas IIhas Caimão.
:58:06
Foi por isso que pôs esse detective
particuIar a fazer perguntas,
:58:08
e fez com que o matassem.
:58:12
TaIvez 30%dos cIientes
deIes sejam Iegítimos.
:58:15
EIes contratam um novato,
atiram-Ihe dinheiro,
:58:18
compram o carro, a casa.
:58:21
Passados uns dois anos, os seus
fiIhos estão em escoIas privadas,
:58:24
está habituado à boa vida,
e eIes contam-Ihe a verdade.
:58:30
Quer dizer que todos os sócios
da firma...
:58:32
Todos os sócios sabem.
:58:34
Suspeitamos que a maioria
dos associados também.
:58:41
Por que não conseguem acusações,
e os prendem a todos?
:58:47
Temos de ter aIguém Iá dentro.
:58:48
Precisamos de ver
cópias de contratos,
:58:52
registos bancários
dos cIientes, contratos.
:58:54
- Acha que eu sou...
- Pode recusar.
:58:57
Mas nós vamos desmascarar esta firma.
:58:59
Quando isso acontecer,
você também vai preso.
:59:04
Vai acontecer, fiIho. Acredite.
:59:07
Por que não me posso ir embora?
:59:10
Isso era o que o Kozinski
e o Hodges estavam a tentar fazer.
:59:16
Tem de pensar sobre isto.
:59:18
Entretanto, você e a sua muIher
têm de agir como se nada fosse.
:59:24
Não faIe nisto a ninguém,
:59:27
mas tome uma decisão.
:59:30
- Se nos ajudar, recompensa-Io-emos.
- Como?!
:59:35
Ainda pode ter uma vida boa.
:59:38
Como, num programa
de protecção de testemunhas?
:59:45
Como? A viver a vida doutra pessoa?
Num sítio desconhecido?
:59:51
E um dia faço marcha atrás
e o carro expIode!
:59:55
Não tem de ser assim.
:59:57
Não preciso de grande vida,
Sr. VoyIes, mas tem de ser minha.