:50:00
St. Louisban egy sincs.
:50:02
Honnan tudod, hogy magasvasût?
:50:05
20 évig alatta éltem.
:50:07
Magyarázd el, mi a különbség egy földi
vonat és egy magasvasût hangja között.
:50:11
Sasfül kell hozzá.
:50:13
Játszd vissza!
A magasvasût hangját akarom hallani.
:50:16
Melyik városban van? New Yorkban.
:50:19
-Philadelphiában.
-Nekünk is van.
:50:20
Milkwaukeeban is van.
:50:22
Állíts meg! Ahol azt mondja neki, bûnös.
Van egy harang a háttérben.
:50:24
Ez egy hangosbemondó.
Ki tudod zárni az összes többi hangot?
:50:29
Megpróbálom. Egy pillanat.
:50:34
Ez az.
:50:36
Mit mond?
:50:38
Úgy tûnik: "A következö állomás..."
Még egyszer!
:50:44
"A következö állomás..."
:50:46
"Merchandise Mart."
:50:48
Az árgyélusát! Hazajött a fiû!
:50:50
Az a harang a Wells Street-i hídon van,
innen 6 háztömbre.
:50:55
Tudtam, hogy magasvasût.
:50:56
Persze, falkavezér. Te sosem tévedsz.
:50:59
-Fel fogom hívni a chicagói rendörséget.
-Ez a chicagói aktája.
:51:02
Andiamo, bambini.
:51:03
Ha halálom után visszatérek,
olyan szeretnék lenni mint te.
:51:06
Jóképû és boldog?
:51:08
-Értesítem a sajtót.
-Semmi sajtó.
:51:10
Helyes, semmi sajtó.
:51:29
-Helló, Billy!
-Hogy van, uram?
:51:31
-Jól, és te?
-Jól.
:51:36
-Ez a tiéd, Billy.
-Jó napot, uram!
:51:52
Van egy kis aprója, uram?
:51:54
Nem, nagyon köszönöm. Nem akarom.