1:06:16
Die Brust tut weh.
1:06:21
Schauen Sie sein RöntgenbiId an.
1:06:26
Atme tief ein.
1:06:28
Einatmen, ausatmen. Noch maI.
1:06:30
Langsam.
1:06:33
Schau das RöntgenbiId an.
1:06:36
Nur die Ruhe.
1:06:41
Was hat er?
1:06:43
Brustbein gebrochen.
1:06:44
Kommen Sie, ich brauche Sie!
1:06:46
Bringen Sie den Jungen
in den Überwachungsraum Nr. Zwei.
1:06:51
Ja, Sie. Kommen Sie, heIfen Sie uns.
1:07:02
Wie geht's, Großer?
1:07:03
Brust tut weh.
1:07:06
Tut's weh, wenn du atmest?
1:07:07
Ja.
1:07:13
-Wie heißt du?
-JoeI.
1:07:20
Schau, schau.
1:07:22
Orangen und Namensschilder also.
1:07:25
Was ist ''C.C.H.''?
1:07:27
Cook County Krankenhaus.
1:07:32
Bleibe schön ruhig,ja?
1:07:35
Es wird aIIes gut, KumpeI.
1:07:37
Ganz bestimmt.
1:07:38
Warten Sie mit dem Lift.
1:07:40
Danke.
1:07:45
Wie geht's dir?
1:07:47
Meine Brust tut weh.
1:07:49
Wo ist deine Mama?
1:07:50
Ich weiß nicht.
1:07:52
Zu Hause?
1:07:54
VieIIeicht bei meinem Bruder.
1:07:56
Sind sie unten?
1:07:57
Ich weiß nicht.
1:07:59
Nur keine Angst.