:49:01
St. Louisban.
:49:02
Adj egy címet! Amint tudok, odamegyek.
:49:11
Copeland rossz ember volt.
Meg akarta ölni az egyik emberem.
:49:15
Persze, a felelösség az enyém.
Én löttem rá.
:49:27
Add meg magad! Mondd, hol vagy?
:49:31
St. Louisban.
:49:33
Akkor mégsem halt meg.
Legyen ez lecke számotokra!
:49:36
Soha ne vitatkozzatok a falkavezérrel,
mert mindig igaza van!
:49:39
Ja, eddig mindig igazad volt.
:49:44
Walter, Richard vagyok.
:49:46
Miért szöktél meg? Így bûnösnek látszol.
:49:50
Nem a látszat miatt aggódtam.
:49:52
Mondd meg, hol vagy,
találkozhatunk és megadod magad.
:49:55
Én nem adom meg magam.
Segítségre, pénzre van szükségem.
:49:58
Lehet, hogy megörültem,
de ez egy magasvasût robaja.
:50:00
St. Louisban egy sincs.
:50:02
Honnan tudod, hogy magasvasût?
:50:05
20 évig alatta éltem.
:50:07
Magyarázd el, mi a különbség egy földi
vonat és egy magasvasût hangja között.
:50:11
Sasfül kell hozzá.
:50:13
Játszd vissza!
A magasvasût hangját akarom hallani.
:50:16
Melyik városban van? New Yorkban.
:50:19
-Philadelphiában.
-Nekünk is van.
:50:20
Milkwaukeeban is van.
:50:22
Állíts meg! Ahol azt mondja neki, bûnös.
Van egy harang a háttérben.
:50:24
Ez egy hangosbemondó.
Ki tudod zárni az összes többi hangot?
:50:29
Megpróbálom. Egy pillanat.
:50:34
Ez az.
:50:36
Mit mond?
:50:38
Úgy tûnik: "A következö állomás..."
Még egyszer!
:50:44
"A következö állomás..."
:50:46
"Merchandise Mart."
:50:48
Az árgyélusát! Hazajött a fiû!
:50:50
Az a harang a Wells Street-i hídon van,
innen 6 háztömbre.
:50:55
Tudtam, hogy magasvasût.
:50:56
Persze, falkavezér. Te sosem tévedsz.
:50:59
-Fel fogom hívni a chicagói rendörséget.
-Ez a chicagói aktája.