:52:00
Istenem, Richard!
:52:03
Hogy vagy, Charlie?
:52:04
Jézusom, visszajöttél.
:52:06
Pénzre van szükségem.
:52:07
Persze, persze. Szállj be!
:52:09
Nem tehetem. Elég, ami a zsebedben van.
:52:11
Veszélyes, öregem.
Ha még nem az, az lesz.
:52:14
Van hol laknod? Úgy értem, segíthetek?
:52:18
Zöld a lámpa. Indulás!
:52:21
Majd én hívlak!
:52:32
Szóval, miért ölte meg Richard Kimble
a feleségét?
:52:35
Pénzért.
:52:36
Pénzért? Dehát orvos. És gazdag.
:52:39
A felesége még gazdagabb volt nála.
:52:41
Összesen ennyi található
a chicagói rendörség aktájában?
:52:44
-Ennyi.
-Mindenkit ûjra ki akarok hallgatni.
:52:47
A kórház személyzetének listája
az aktában van?
:52:50
Természetesen.
:52:51
Kösz.
:52:52
Nem akarjátok felhasználni a médiát?
:52:53
Azt szeretnénk, ha lenyugodna,
ha megpróbálná ûjrakezdeni az életét.
:53:02
Ez lenne a lakás.
:53:04
Amint látja, itt fûtünk. Jó meleg lesz.
:53:07
Itt a konyha. A mosogató.
:53:10
Ott a fürdöszoba. Ez pedig a szoba.
:53:13
Takaros ágy.
:53:14
Jó tágas.
:53:16
Körülnézhet.
:53:40
Tetszik a lakás?
:53:42
Megfelel?
:53:44
Tökéletes.
:53:46
Jól van, emberek.
:53:47
A Szövetségi Rendörség reggel közölte,
:53:51
hogy régi barátunk, Richard Kimble él,
jól van, és visszajött Chicagóba.
:53:56
Mindnyájan tudjátok,
mennyire becsüljük ezt a rakás szemetet.