1:47:03
Er is 'n agent neergeschoten
en 'n vent met twee wapens...
1:47:06
- Heeft Kimble 't gedaan ?
- Onduidelijk.
1:47:09
Hij is binnen.
1:47:10
- Hij is voor mij.
- Niet meer.
1:47:12
Hou je erbuiten.
1:47:14
Arresteer ons maar.
1:47:16
We beginnen beneden.
1:47:21
Bewaak de beneden verdieping.
1:47:25
Blokkeer alle uitgangen.
1:47:29
Zoek 't bewakingssysteem en hou contact.
1:47:35
Een nieuw middel...
1:47:37
dat nu bijna goedgekeurd is...
1:47:41
zal al deze oude methoden
voorgoed veranderen.
1:47:46
Deputy Newman. U.S. Marshal.
1:47:49
Sam, ik ben binnen.
1:47:54
...via de normale kanalen in de lever.
1:47:59
De naam van het middel...
1:48:01
is Provasic.
1:48:04
Zoals u zult zien is Provasic...
1:48:06
uitermate effectief...
1:48:09
en heeft geen enkele bijwerking.
1:48:13
Het is ook heel bijzonder dat dit middel...
1:48:20
ontwikkeld is in samenwerking...
1:48:22
met 't Chicago Memorial Hospital.
1:48:26
Dit zal hopelijk leiden tot een...
1:48:28
blijvende, oneerlijke...
1:48:31
ik bedoel eerlijke...
1:48:36
openhartige samenwerking...
1:48:37
tussen de academische wereld...
1:48:40
en de farmaceutische industrie.
1:48:42
Richard !
1:48:45
Sorry, ik zit middenin mijn speech.
1:48:49
Het was je bijna gelukt, hë ?
1:48:53
Ik weet er alles van.
1:48:56
En ik kan het bewijzen ook.
1:48:59
Het gaat duidelijk niet goed met
mijn vriend Richard Kimble.