:50:00
W St. Louis?
:50:02
Skąd wiesz, że to kolej napowietrzna?
:50:05
Słuchałem jej przez 20 lat.
:50:07
Odróżniasz napowietrzną
od naziemnej po turkocie?
:50:11
Masz sokoli słuch.
:50:13
Cofnij to. Wsłucham się.
:50:16
Które miasta mają taką kolejkę?
Nowy Jork.
:50:19
- Filadelfia.
- U nas jest...
:50:20
Milwaukee też.
:50:22
Zatrzymaj. Słyszę dzwon w tle.
:50:24
I zapowiedź. Puść jeszcze raz, tylko to.
:50:29
Spróbuję.
:50:34
Tutaj.
:50:36
Co on mówi?
:50:38
"Następna stacja..." Jeszcze raz!
:50:44
"Następna stacja..."
:50:46
"Merchandise Mart".
:50:48
Psiakość! Wrócił do domu!
:50:50
To dzwon z Wells Street,
sześć przecznic stąd.
:50:55
Od razu poznałem, że to napowietrzna.
:50:56
O tak, Zły Pies jest nieomylny.
:50:59
- Zadzwonię na policję w Chicago.
- To jego akta z Chicago.
:51:02
Andiamo, bambini.
:51:03
Sammy, w moim przyszłym wcieleniu,
chcę być taki jak ty.
:51:06
Radosny i przystojny?
:51:10
W porządku, żadnej prasy.
:51:29
- Cześć, Billy.
- Wszystko w porządku, proszę pana?
:51:31
- Tak, a u ciebie?
- Również.
:51:36
- Proszę.
- Miłego dnia!
:51:52
Ma pan drobne? Dolara?
:51:54
Nie dziękuję. Nie chcę.