1:06:16
Jag har ont i bröstet.
1:06:21
Kolla grabbens plåtar, Al.
1:06:26
Ta ett djupt andetag.
1:06:28
Andas in... och ut...
1:06:30
Långsamt.
1:06:33
Titta på plåtarna...
1:06:36
Såja...
1:06:41
Vad har du för diagnos på honom?
1:06:43
Troligen en bröstbensfraktur.
1:06:44
Kom hit.
1:06:46
Kan du hjälpa till?
Kör grabben till undersökningsrum 2.
1:06:51
Just du, ja.
1:07:02
Hur är det?
1:07:03
Det gör ont i bröstet.
1:07:06
Gör det ont när du andas?
1:07:07
Ja.
1:07:13
-Vad heter du?
-Joel.
1:07:20
Titta här.
1:07:22
Här har det käkats apelsin
och tillverkats ID-kort.
1:07:25
'´C.C.H.'´ Vad betyder det?
1:07:27
Cook County Hospital.
1:07:32
Det är ingen fara.
1:07:35
Du blir bra.
1:07:38
Håll hissen!
1:07:40
Tack.
1:07:45
Hur går det?
1:07:47
Det gör ont i bröstet.
1:07:49
Var är din mamma?
1:07:50
Vet inte.
1:07:52
Är hon hemma?
1:07:54
Jag tror hon är med min bror.
1:07:56
Där nere?
1:07:57
Jag vet inte.
1:07:59
Ta det lugnt.