:40:00
Έχουν τώρα γυρίσει σπίτι. Είμαι η
Άντρεα Χωλ. Πίσω στο στούντιο, Μπομπ.
:40:16
Άντε λοιπόν, πες του. Ή καλύτερα ακόμα,
γιατί δεν του το λέμε μαζί;
:40:21
"Μπαμπά, ο Μαρκ ήταν.
Αυτός μ' έπεισε."
:40:24
"Παίζαμε ένα παιχνίδι. Δεν είχα την
παραμικρή ιδέα πως σκάρωνε κάτι τέτοιο."
:40:29
"Σε παρακαλώ μη γίνεσαι έξαλλος. Είναι
μπερδεμένος επειδή του λείπει η μάνα του."
:40:36
Τι περιμένουμε λοιπόν; Πάμε.
:40:39
Μπαμπά, ο Μαρκ θέλει να σου πει κάτι.
:40:42
-Τι τρέχει; Τι έχει ο Μαρκ;
-Δεν ξέρω. Φέρεται παράξενα τελευταία.
:40:47
Πάω να δω αν είναι καλά.
:40:59
Είπα στον μπαμπά πως
θα έρθω να δω αν είσαι καλά.
:41:02
Λοιπόν, Μαρκ, είσαι καλά;
:41:05
Άφησέ με ήσυχο.
:41:07
Να σ' αφήσω ήσυχο;
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
:41:11
Μάντεψε τι; Η μαμά λέει πως μπορούμε
να πάμε για πατινάζ αύριο.
:41:14
Κόνι, δεν σου έχω πει
να μην μπαίνεις στο δωμάτιό μου;
:41:18
Αφού δεν είχατε δουλειά,
δεν κάνατε τίποτα.
:41:21
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου,
πρέπει ν' απαντήσω για πάρτη σου.
:41:24
Δεν σου επιτρέπω να μπαίνεις στο δωμάτιό
μου. Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. Ποτέ!
:41:28
Εδώ κάνεις λάθος. Είναι και δικό μου
δωμάτιο κι εγώ λέω να μείνει.
:41:35
Μαμά, μαλώνουν.
:41:37
Τη συμπαθείς την αδελφούλα μου, έτσι;
Πολύ γλυκό κοριτσάκι.
:41:42
Θα ήταν κρίμα αν πάθαινε
κάτι κακό, αν χτυπούσε.
:41:46
Θα σου κακοφαινόταν, έτσι Μαρκ;
:41:49
Τι να κάνουμε όμως,
συμβαίνουν ατυχήματα.
:41:51
Ρώτα τη μαμά μου για
το Ρίτσαρντ.
:41:55
Παιδιά. Χένρι.
:41:57
Τι συμβαίνει;