1:00:08
Τι συμβαίνει; Τι σε βασανίζει;
1:00:12
Μαρκ. Ωραία.
1:00:14
Γεια, Μαρκ.
1:00:17
-Τι κάνεις εδώ πέρα;
-Ήρθε γιατί θέλει να βοηθήσει.
1:00:21
Λέει πως υπάρχουν
προβλήματα μεταξύ σας.
1:00:24
-Αυτός είναι το πρόβλημα.
-Μαρκ.
1:00:28
Είσαι με το μέρος του, έτσι;
1:00:31
-Και με το μέρος σου.
-Όχι, δεν είσαι.
1:00:34
Σ' έχει ξεγελάσει,
όπως όλους τους άλλους.
1:00:36
Μαρκ. Περίμενε.
1:00:40
Συγγνώμη για την αναστάτωση.
1:00:43
Δεν φταις εσύ, Χένρι.
Ο Μαρκ περνά δύσκολες στιγμές.
1:00:48
-Είναι καλά;
-Τι εννοείς;
1:00:52
Ίσως δεν θα έπρεπε να μιλήσω.
1:00:55
Αλλά ο τρόπος συμπεριφοράς του
όταν είμαστε μόνοι...
1:00:58
Δρ. Ντάβενπορτ, μερικές
φορές τον φοβάμαι.
1:01:02
Γιατί;
1:01:08
Τι κάνει;
1:01:11
Σε παρακαλώ μη με ρωτάς.
1:01:14
-Δεν μπορώ να σου πω.
-Γιατί όχι;
1:01:17
Να, ο Μαρκ είναι φίλος μου.
1:01:20
Δεν είναι προδοσία να μου μιλήσεις,
σου το υπόσχομαι.
1:01:23
Σε παρακαλώ, Χένρι. Πες μου τα πάντα.
1:01:27
Τα πάντα;
1:01:36
Έχασες το πιο ενδιαφέρον ραντεβού.
Γουστάρω τη θεραπεία.
1:01:39
-Τι της είπες;
-Λυπάμαι. Εχεμύθεια του πελάτη.
1:01:44
Καλύτερα να πάψεις να λες ψέματα για μένα,
γιατί κανείς δεν πρόκειται να σε πιστέψει.
1:01:48
Αργά ή γρήγορα θα μάθουν για σένα.
1:01:51
Ποιοι; Ο μπαμπάς μου; Η μαμά μου;
1:01:56
-Της μαμάς σου της το είπα.
-Και γιατί να πιστέψει εσένα;