:07:00
Onu yabancýlarla býrakmýyorsun ki.
:07:03
Ben kardeþinim. Biz aileyiz.
:07:06
Tokyo'daki iþi baðlarsan
sen ve Mark düze çýkacaksýnýz.
:07:10
- Ondan bir daha ayrýlman gerekmeyecek.
- Onun için en iyisini istiyorum.
:07:15
Biliyorum zor bir durum,
ama bu senin þansýn, Jack.
:07:18
Kendin için ve Mark için
bu fýrsatý deðerlendirmelisin.
:07:25
Üstelik, çocuklarla beraber olmak
ona iyi gelecek.
:07:32
Onu Maine'e ben getireceðim.
:07:36
Biraz birlikte zaman geçirmemiz lazým.
:08:05
Hey, yardýmcý kaptan.
:08:07
Eðer evreni bombalamaktan yorulursan,
:08:10
dýþarý bak, neler kaçýrdýðýný göreceksin.
:08:34
Mark, biliyorum çok üzgünsün...
Ama lütfen beni böyle dýþlama.
:08:41
- Geri gelecek.
- Hayýr, Mark.
:08:44
Belki kendisi olarak deðil,
ama geri gelecek.
:08:49
Mark, ben de özlüyorum onu.
:08:53
Ama o artýk yok.
:08:56
Hayýr.
:08:58
Mark.
:08:59
Mark.