:03:02
...the official line
of scrimmage. No gain.
:03:05
- Come on, do or die.
Right here. Come on, do or die!
- Come on!
:03:09
- All right, all right,
they're lining up for a pass!
- A pass, man!
:03:12
- It's a pass! Here we go, baby!
- Fourth and seven.
:03:14
- Here we go. Come on!
- Oakland.
:03:16
All right, all right,
here we go! Here we go!
:03:18
- Yes. Yes. Yes!
- Yeah!
:03:21
Yes! I told you, man!
I told you!
:03:24
Yeah, you owe me five bucks!
:03:28
Every morning,
"Wave, Wave, Waverly-a!"
:03:35
I do not sound like--
She's saying I sound like my--
:03:37
I do not sound like my mother.
How could I be like my mother?
:03:40
- And you started--
- She said that too.
:03:44
- She is right, you know.
This kind of vegetable...
- What?
:03:45
- Don't put Chinese cabbage in the salad.
- has to be, has to be boiled.
:03:47
- I always use Chinese cabbage--
- It's bitter.
:03:50
- Mmm, Dad, that smells good.
- Thanks.
:03:53
- No! No!
- It will fall apart!
- Someone help me now.
:03:56
- I can't believe they're still arguing.
- Come on, picture time!
:04:00
- Picture time! Picture time!
All right, picture time now.
- Waverly, Waverly loves it!
:04:03
- Aunt Rose! Rose!
- Rose! Rose! Rose!
:04:07
- Come on, come on, come on.
- Picture, picture.
- We're ready.
:04:10
- Come on.
- Oh! June.
-June. Come here.
:04:12
- Come on, June!
- Get over here!
- Get over here!
:04:15
-Get over here!
-Come on!
-Oh, no, that's all right, Lena.
:04:18
- Come on!
- It's all right.
- No, really.
:04:20
- Go ahead. Go ahead. Go ahead.
- Go on!
- Come on, right now.
:04:24
-June, come closer, darling. Come closer.
- All right, enough.
:04:27
- Enough. Time to take the picture now.
- Come on, girls.
:04:31
All right, let me check your hair.
Okay, it looks nice.
:04:34
- Now smile naturally, Ma.
- I always do, Waverly.
:04:36
- You look beautiful.
- No, you don't. Do a nice, friendly one.
:04:39
- You look younger all the time.
How is that?
- I give you my good skin.
:04:42
- Really? You promise?
- You will look like me when you are older.
:04:44
- Yes.
- Come close.
- I'm close, Mom.
:04:46
- But don't crush my hair.
- Say cheese.
- I won't.
:04:49
- Cheese!
- Cheese!
- Cheese!
:04:59
Ying Ying, take this.