:01:04
And now the woman was old.
:01:06
And she had a daughter who
grew up speaking only...
:01:09
English and swallowing
more Coca-Cola than sorrow.
:01:13
- What's "sorrow"?
- Sadness.
:01:17
For a long time now, the woman
wanted to give her daughter...
:01:20
the single swan feather
and tell her--
:01:23
Is the swan real?
Is there really a swan?
:01:28
I don't know, baby.
It's my mama's story..
:01:32
And we can't ask her
'cause she's dead.
:01:46
And the woman would
tell her daughter...
:01:49
"This feather
may look worthless...
:01:51
but it comes from afar and carries with it
all my good intentions."
:01:56
- What's "intentions"?
- Oh, a good intention means...
:02:00
- everything your mommy wants for you.
- Oh.
:02:04
Like blowing out candles
on your birthday cake.
:02:21
- Like it?
- It's great.
:02:24
It's gonna be great for June..
:02:27
I bet the twins
are in China right now...
:02:29
dreaming about
their little American sister.
:02:33
Yes, but their mother...h
:02:35
that's who they waited for
all these years.
:02:39
- They will be so sad.
- They already know.
:02:42
Auntie Lindo wrote them.
:02:52
As a little girl,
I wondered every day.
:02:58
Worst of all,
I had to wonder in secret.