:03:03
I had no memory
of my mother...
:03:06
because she was
kicked out of the house...
:03:08
when I was four years old.
:03:12
An Mei.
:03:16
You are not my daughter.
:03:22
If you have any self-respect...
:03:23
you should kill yourself.
:03:29
Your husband just died...
:03:31
and you've become
another man's concubine.
:03:38
- An Mei!
- The scar from the soup...
:03:41
was all I had left
of my mother.
:03:45
My grandmother, my uncle
and my aunties...
:03:49
they taught me to hate her.
:03:52
They accused her of breaking
her vow as a widow...
:03:56
and running away
to marry a rich man...
:03:59
who already had a wife,
two concubines and other children.
:04:06
Then one day, as my grandmother
was lying in her deathbed...
:04:42
If you have any dignity,
leave right away.
:04:45
Let your mother go to heaven
in peace.
:04:48
You are no longer
her daughter.