:43:04
Leuk, Leuk, Ondeugend
leuk, leuk, leuk
:43:08
Er zijn weinig
ondeugende kinderen dit jaar.
:43:11
Wie zou dat kunnen zijn?
:43:16
- Trick or treat!
- Huh?
:43:17
Ya!
:43:22
Je lijtk niet op jezelf
Jack, helemaal niet.
:43:25
Is het niet geweldig!
Het kan niet beter!
:43:28
Maar jij bent de Pompoenen Koning.
:43:31
Niet meer.
En ik voel me een stuk beter.
:43:36
Jack, I know you think
something's missing, but--
:43:39
- Ow!
- Sorry.
:43:41
Je hebt gelijk.
Er mist iets, maar wat?
:43:45
Ik heb de baard, de jas
de schoenen, de riem..
:43:49
- Jack, Jack, nu hebben we hem wel.
- Deze keer echt!
:43:53
- Hij is zeker groot, Jack.
- En zwaar.
:43:57
Laat me eruit!
:43:59
Gerst Man zelf!
Wat leuk U te ontmoeten!
:44:04
W Waarom heeft U handen?
:44:07
- U heeft helemaal geen klauwen!
- Wha--
:44:11
Waar ben ik?
:44:12
Verbaasd, he?
Ik wist het wel.
:44:16
U hoeft zich geen zorgen meer
te maken over Kesrt dit jaar.
:44:19
- Wha-- Nou, wha-- Wha--
- Beschouw dit als een vakantie
Gerst, een beloning.
:44:23
- Het is uw beurt om het rustig aan te doen.
- M-Maar er moet een vergissing zijn.
:44:27
Kijken of alles goed is met hem.
Een momentje, jonges. Natuurlijk!
:44:32
- Dat mis ik!
- M-M-Maar..
:44:34
- Bedankt.
- J-Je kunt niet zomaar..
:44:36
Wacht even.
Waar gaan we heen?
:44:39
Ho, ho, ho! Nee.
:44:41
- Dit is erger dan ik dacht.
- Ho, ho, ho.
- Veel erger.
:44:45
- Ho, ho, ho!
- Ik weet het.
:44:47
Ik, op vakantie?
Op Kerstavond?
:44:50
- Waar brengen we hem heen?
- Waar?
:44:52
Naar Oogie Boogie, natuurlijk.
:44:54
Er is niets in de wereld waar
het beter is dan daar.
:44:57
En Jack zei dat hij voor hem
zou zorgen, of niet?
- Ja, klopt.