The Nightmare Before Christmas
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:20:04
Lyssna, allihopa!
:20:07
Jag ska berätta
om julstaden.

:20:14
Där fanns saker som var så speciella
att man inte kan tro att det är sant.

:20:17
Överallt saker
för att pina min hjärna.

:20:20
Det är en värld olikt allt
jag någonsin sett.

:20:24
Och hur hårt jag än försöker
kan jag inte beskriva.

:20:27
Det är som en högst osannolik dröm.
:20:31
Ni måste tro på
det jag nu för er berättar.

:20:34
Det är lika sant som min skalle
och det existerar.

:20:39
Här, låt mig visa er.
:20:45
Ooh!
:20:46
Det här är en sak
som kallas för en present.

:20:49
Det hela startar
med en låda.

:20:51
- En låda?
- Är det stål?
- Finns det lås?

:20:53
- Är den fylld med klåda?
- klåda, vad trevligt, klåda.

:20:56
Snälla??
:20:58
Bara en låda med
ljust färgat papper.

:21:00
Och det hela är
toppad av en rosett.

:21:03
- En rosett.
- Men varför?
- Va ful!
- Vad är det i, vad är det i?

:21:06
Det är det som är meningen,
att inte veta.

:21:08
- Det är en fladdermus.
- Kommer den böjas?
- Det är en råtta.
- Kommer den gå sönder?

:21:10
Kanske är det huvudet
som jag hittade i sjön?

:21:13
Lyssna nu,
ni förstår inte.

:21:16
Det är inte det som är meningen
med jullandet.

:21:19
Uppmärksamhet tack!
Vi tar upp en alldeles för stor strumpa...

:21:23
...Och hänger den på väggen,
så här.

:21:26
Åh, ja, har den fortfarande
en fot?

:21:27
- Låt mig se, låt mig titta.
- Är den förruttnad och täckt med mögel

:21:31
Öh, låt mig förklara.
:21:32
Det är ingen fot i
men det är godis i.

:21:35
- Eller ibland är den fylld
med små leksaker.
- Små leksaker?

:21:37
- Bits dom?
- Hugger dom?
- Eller exploderar dom i säcken?

:21:40
Alltså, dom kanske hoppar ut
och skrämmer flickor och pojkar?

:21:42
Vilken strålande idé.
Det här med julen verkar kul!

:21:45
jag stödjer det till fullo.
Låt oss prova det med en gång.

:21:48
Hallå! Snälla,
inte så fort.

:21:50
Det är något här,
som ni inte riktigt fattar.

:21:53
Jag vet inte.
Fattar du?

:21:55
Alltså, jag skulle lika gärna
kunna ge dom vad dom vill ha.

:21:59
Och det bästa, måste jag erkänna,
har jag sparat till sist.


föregående.
nästa.