:45:02
- Skeen til platmenagen, sir.
- Godt.
:45:05
Godt set.
:45:07
Husk aldrig at berøre glassets kant.
:45:19
GIasset først.
:45:26
- Er alt under kontrol nedenunder?
- Ja, vi forbereder middagen.
:45:32
Det er mødets sidste, så du kan
forestille dig travlheden i køkkenet.
:45:36
- Ja, men er alt under kontrol?
- Ja, alt forløber fint.
:45:41
Hvordan har du det?
Går det bedre?
:45:46
Der er noget,
jeg må fortæIIe dig.
:45:50
Jeg har så travlt.
Kan vi tales ved i morgen?
:45:54
Jim...
Jeg holdt op med at elske din mor.
:46:01
Jeg elskede hende engang,
men Iøb tør for kærlighed -
:46:06
- da jeg opdagede,
at hun var mig utro.
:46:11
Du er en god søn.
Jeg er stolt af dig.
:46:19
Jeg håber, jeg har været dig
en god far. Jeg har gjort mit bedste.
:46:35
Gå hellere nedenunder -
:46:38
- ellers ved man aldrig,
hvad de kan finde på.
:46:54
Gå nu.
:46:57
Gå nu!