:50:02
Det er De alle her.
Ærlige, hæderlige gentlemen.
:50:06
Mig en glæde og ære
at være sammen med Dem her.
:50:10
Men...
Tilgiv mig, jeg må sige det...
:50:14
De er alle amatører.
:50:17
International politik bør aldrig
varetages af gentleman-amatører.
:50:22
Ved De, hvad verden
er ved at udvikle sig til?
:50:27
Tiden for ædel handling er forbi.
:50:31
Europa er blevet skueplads
for realpolitik -
:50:35
- eller om De vil ""ægte"" politik.
:50:39
Der er ikke behov for gentlemen,
men for ægte politikere.
:50:43
Der skal professionelle til,
ellers ender det i en katastrofe.
:50:48
Jeg vil udbringe en skåI
for de professionelle.
:51:01
Jeg vil ikke tage del i en debat
på vor sidste aften sammen.
:51:06
Men jeg vil sige,
at det, De betegner som ""amatørisme"" -
:51:11
- er det,
de fleste af os her kalder ""ære"".
:51:15
Miss Kenton vil tale med Dem
angående Deres far.
:51:20
Jeg tror, at Deres ""professionalisme""
er Iig med griskhed og magt -
:51:25
- snarere end retfærdighed og godhed.
:51:28
Jeg har aldrig Iagt skjul på,
at det, vi bad Tyskland om -
:51:33
- var et totalt brud
med Iandets traditioner. Tak.
:51:49
Det gør mig ondt, mr Stevens. Deres
far gik bort for fire minutter siden.
:51:55
- Javel...
- Det gør mig virkelig ondt.