:29:03
- Ønsker De ellers andet, mylord?
- Hvad?
:29:07
- Nej tak, Stevens. Godnat.
- Godnat, mylord.
:29:29
- Godaften, mr Cardinal.
- Hvordan går det, William?
:29:35
- Stevens! Hvordan har De det?
- Udmærket, sir.
:29:40
Jeg har kludder i aftalerne.
Kan jeg mon sove her i nat?
:29:44
- Jeg skal sige, De er her.
- Skal der ske noget her?
:29:49
Hans Nåde venter nogle herrer
efter middagen.
:29:52
- Så holder jeg mig i baggrunden.
- De kommer tids nok til middagen.
:29:59
- Hvordan har min gudfar det?
- Godt. Ønsker De noget at drikke?
:30:03
Lidt whisky ville gøre godt.
Hvem venter han besøg af?
:30:08
- Det kan jeg ikke sige Dem.
- lngen anelse?
:30:11
Overhovedet ikke, sir.
:30:14
- Jeg holder mig i baggrunden.
- Det er nok en god idé.
:30:21
Kom ind!
:30:24
Mr Cardinal er netop ankommet
ganske uventet.
:30:29
- Han ønsker sit sædvanlige værelse.
- Det ordner jeg, før jeg går.
:30:34
- Skal De ud i aften?
- Ja. Det er torsdag.
:30:39
- Det havde jeg glemt. Undskyld.
- Noget galt?
:30:43
Der ventes gæster i aften,
men det berører ikke Dem.
:30:48
vi aftalte, at torsdag er min fridag,
men hvis De har brug for mig...
:30:54
- Nej, det er helt i orden.
- Mr Stevens!