:39:05
Sid ned. Jeg vil tale med Dem som
en ven, men De står som på spring.
:39:12
Sæt Dem, for pokker!
:39:20
Sig mig,
er premierministeren i biblioteket?
:39:24
- Premierministeren, sir?
- De behøver ikke bekræfte det.
:39:29
Premierministeren, udenrigsministeren
og den tyske ambassadør.
:39:35
- ved De, hvad de taler om?
- Desværre ikke.
:39:39
Er De ikke det mindste nysgerrig?
:39:43
Det tilkommer ikke mig
at være nysgerrig i slige sager.
:39:48
Hvis jeg siger, at Hans Nåde forsøger
at overtale premierministeren -
:39:53
- til at alliere sig
med skurkene i Berlin?
:39:57
Hans Nåde handler sikkert
ud fra de ædleste motiver.
:40:01
Det er det,
der gør det så afskyeligt!
:40:04
De fordrejer motiverne
til deres egne hæslige formål!
:40:09
Hans Nåde er den mest værdifulde brik,
nazisterne har haft her -
:40:15
- netop fordi han er ædel og hæderlig!
:40:19
var jeg ikke så fuld,
kunne jeg få Dem til at forstå det.
:40:23
Jeg forstår det, sir.
:40:27
Hans Nåde vil sikre fred i vor tid.
:40:30
Men på deres lede betingelser!
:40:33
Husker De amerikaneren, der for tre år
siden kaldte Darlington en amatør?
:40:39
Han havde fuldkommen ret, Stevens.
:40:42
Jeg behøver næppe sige,
hvor meget jeg holder af Hans Nåde.
:40:49
Det gør De også, ved jeg.
:40:51
Gør det Dem ikke desperat
at se ham blive ført bag lyset?
:40:57
Ser De ikke, hvad der foregår?!
Er De lige så forblindet?