:17:02
Danke, Mr. Stevens.
Würde, ganz recht, Würde.
:17:07
Wie in unserer Vierteljahresschrift
The Gentlemen's Gentleman:
:17:11
Ein guter Butler verfügt über Würde...
:17:13
im Einklang mit seiner Position.
:17:17
Da war einmal ein englischer Butler
in Indien.
:17:21
Er geht eines Tages in den Speisesaal,
und was sieht er unter dem Tisch?
:17:26
Einen Tiger.
:17:28
Ohne mit der Wimper zu zucken,
geht er geradewegs in den Salon.
:17:33
" Entschuldigung, Mylord." Er flüstert,
um die Damen nicht zu erschrecken.
:17:38
" Es tut mir sehr Leid. lm Speisesaal
scheint sich ein Tiger zu befinden.
:17:42
Vielleicht gestatten Eure Lordschaft
den Gebrauch der Büchse Kaliber 12?"
:17:47
Man trinkt weiter Tee.
Und dann, dann fallen drei Schüsse.
:17:53
Aber man denkt sich nichts dabei.
In Indien ist man an alles gewöhnt.
:17:57
Als der Butler noch einmal erscheint,
um den Tee aufzugießen...
:18:01
sagt er kühl und gelassen:
:18:03
" Dinner wird zum üblichen Zeitpunkt
serviert, Mylord.
:18:07
Und ich freue mich, dass auf keinen
Fall Spuren erkennbar sein werden...
:18:11
die vom jüngsten Vorfall Kunde geben
werden, zum Zeitpunkt des Dinners."
:18:17
Ist das nicht herrlich? " Es werden
keinerlei Spuren erkennbar sein...
:18:20
die vom jüngsten Vorfall Kunde geben,
zum Zeitpunkt des Dinners."
:18:25
- Wundervolle Geschichte.
- Danke, Mr. Stevens.
:18:28
Das ist das ldeal, das wir alle
anstreben sollten. Würde.
:18:36
Es ist für Sie, Mr. Stevens.
:18:37
Danke.
:18:38
Es ist für Mr. Stevens Sr.,
Mr. Stevens.
:18:41
Danke, Miss Kenton.
:18:45
Bitte bringen Sie Mr. Stevens' Teller
zur Köchin, sie möge ihn warm stellen.
:18:49
Ja, Miss Kenton.
:18:52
Danke sehr.
:18:53
Keine Ursache, Mr. Stevens.