:33:03
Stellen Sie sich vor, Sie stünden
an der Spitze eines Bataillons...
:33:06
auch wenn es nur um das Füllen
der Wärmflaschen geht.
:33:10
Jeder von Ihnen hat
seine eigene besondere Aufgabe...
:33:12
oder ihre besondere Aufgabe,
je nachdem.
:33:15
Poliertes Messing, glänzendes Silber.
Mahagoni, glänzend wie ein Spiegel.
:33:20
E in solches Willkommen werden wir
diesen Besuchern bereiten...
:33:24
um ihnen zu zeigen,
dass sie in England sind...
:33:26
wo Ordnung und Tradition
noch immer vorherrscht.
:33:58
Danke, Brian.
:34:28
Mr. Lewis, der amerikanische
Gentleman, ist eingetroffen.
:34:31
Er wurde nicht vor morgen erwartet.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
:34:34
Mr. Lewis ist nach oben
geführt worden.
:34:40
Mein Patensohn, Cardinal, teilte mir
mit, dass er sich verloben wird.
:34:44
Tatsächlich?
Ich erbiete ihm meine Glückwünsche.
:34:46
Danke, Stevens.
:34:49
Ich fühle mich verantwortlich für ihn.
:34:52
Sein Vater war mein engster Freund.
:34:56
Und jetzt, da er uns verlassen hat...
:34:59
finde ich, sollte ich für ihn
die Vaterstelle übernehmen.