:49:14
Ladies und Gentlemen...
:49:16
die USA wollen keinen Krieg,
genauso wenig wie Sie.
:49:20
Anderseits haben wir kein lnteresse
an Frieden um jeden Preis...
:49:24
denn manch ein Preis,
so werden Sie feststellen...
:49:27
...ist zu hoch, um ihn zu bezahlen.
:49:29
Damit wollen wir uns nicht befassen.
Das mag noch früh genug kommen.
:49:33
Im Moment wollen wir unsere Gläser
zu Ehren Lord Darlingtons...
:49:37
in Dankbarkeit für seine
Gastfreundschaft erheben.
:49:53
Lord Darlington ist ein klassischer,
englischer Gentleman der alten Schule.
:49:58
Anständig, ehrenhaft und wohlmeinend.
:50:02
So wie Sie alle anständige, ehrenhafte
und wohlmeinende Gentlemen sind.
:50:06
Es war ein Vergnügen und ein Privileg
für mich, mit Ihnen hier zu plaudern.
:50:10
Aber...
:50:12
verzeihen Sie mir,
dass ich das sage...
:50:14
Sie sind, jeder von Ihnen, Amateure.
:50:18
Internationale Angelegenheiten sollten
nicht von Amateuren verhandelt werden.
:50:22
Ahnen Sie, in was sich die Welt,
in der wir leben, verwandelt?
:50:27
Die Zeiten, als Sie nach Ihrem noblen
Instinkt handeln konnten, sind vorbei.
:50:31
Europa ist inzwischen die Arena der
Realpolitik, der Politik der Realität.
:50:35
Wenn Sie wollen, echte Politik.
:50:39
Da kann man keine Gentlemen-Politiker
gebrauchen, sondern echte Politiker.
:50:43
Fachleute, die es in die Hand nehmen,
oder es gibt eine Katastrophe.
:50:48
Ich möchte einen Toast ausbringen...
:50:51
auf die Fachleute.