:51:01
Ich habe nicht die Absicht,
mich auf einen Streit einzulassen...
:51:04
an unserem letzten gemeinsamen Abend.
:51:06
Aber lassen Sie mich eins sagen:
Was Sie als amateurhaft bezeichnen...
:51:11
ist das, was die meisten von uns hier
noch immer als Ehre bezeichnen.
:51:15
Miss Kenton wollte Sie gerne sprechen.
Es geht um Ihren Vater..
:51:20
Und ich glaube, dass ihr Fachwissen
Habgier und Macht zum Ziel hat...
:51:25
und nicht, dass Gerechtigkeit
und Güte in der Welt vorherrschen.
:51:29
Ich habe nie verhehlt, dass das,
was von Deutschland verlangt wurde...
:51:33
einen vollständigen Bruch mit
seinen Traditionen bedeutet. Danke.
:51:49
Mr. Stevens, es tut mir sehr Leid.
:51:52
Ihr Vater ist vor vier Minuten
von uns gegangen.
:51:55
Oh, ich verstehe.
:51:58
Es tut mir sehr, sehr Leid.
:52:01
Ich wünschte, es gäbe etwas,
was ich sagen könnte.
:52:05
Wollen Sie kommen und ihn sehen?
:52:07
Nun, ich habe momentan viel zu tun.
In einer kleinen Weile vielleicht.
:52:11
In diesem Fall, erlauben Sie mir,
ihm die Augen zu schließen?
:52:15
Ich wäre Ihnen überaus dankbar.
Danke, Miss Kenton.
:52:26
Er würde wünschen, dass ich arbeite.
Ich kann ihn nicht enttäuschen.
:52:30
Nein. Natürlich nicht.