:42:00
Da bekommen wir immer Lachanfälle.
:42:08
Na ja, in der Tat?
:42:15
Nun, bitte...
:42:16
entschuldigen Sie mich.
:42:19
Gute Nacht.
:42:43
Danke.
:42:48
Wir sind schon seit langem Freunde.
:42:52
Ich freue mich immer
auf eine kleine Plauderei mit Ihnen.
:42:55
Wollen Sie ein Gläschen mittrinken?
:42:58
Das ist sehr liebenswürdig,
aber nein, danke.
:43:00
Ist alles in Ordnung?
:43:02
Ja, vollkommen.
:43:03
Sie fühlen sich nicht unwohl?
:43:06
Ein wenig müde vielleicht.
:43:08
Und ob sie müde sind.
Wie spät ist es, 1 Uhr?
:43:11
Kommen Sie.
:43:12
Setzen Sie sich.
:43:14
Nun, Sir, wirklich...
:43:23
Ich bin nicht zufällig hier.
:43:25
Sie wissen das.
:43:27
Ich hatte einen Tipp bekommen...
:43:29
über das, was hier vorgeht,
in der Bibliothek.
:43:34
Setzen Sie sich, Stevens.
Ich bin Ihr Freund...
:43:37
...und Sie stehen hier
mit Ihrem verdammten Becher.
:43:41
Jetzt kommen Sie.
Setzen Sie sich!
:43:46
Schon besser.
:43:49
Das ist doch nicht etwa
der Premierminister in der Bibliothek?
:43:53
Premierminister, Sir?
:43:56
Drüben in der Bibliothek
sind unser...
:43:58
Premierminister, unser Außenminister
und der deutsche Botschafter.