:26:00
- Saanko soittaa lääkärin?
- Totta kai.
:26:05
- Olen pahoillani.
- Olkaa aivan rauhassa.
:26:19
- Voiko isänne jo paremmin?
- Hän on toipunut täysin.
:26:25
Kukaan ei toivo,
että sama toistuu.
:26:29
- Että isänne romahtaa sillä tavoin.
- Totta.
:26:33
Sehän voisi tapahtua
missä ja milloin tahansa.
:26:38
Ulkomaiset vieraat saapuvat
kahden viikon sisällä.
:26:42
- Me olemme valmiit.
- Niin varmasti.
:26:45
Se, mitä tässä talossa tapahtuu, ...
:26:48
...voi vaikuttaa
koko Euroopan tapahtumiin.
:26:52
Se on hyvin tärkeää.
:26:54
Se on erityisen tärkeää minulle.
:26:57
Minulla oli saksalainen ystävä
Karl-Heinz Bremann.
:27:02
Taistelimme vastapuolilla sodassa.
:27:05
Päätimme sodan päätyttyä istua
juomaan lasilliset herrasmiehinä.
:27:12
Versailles'n sopimus
teki minusta valehtelijan, Stevens.
:27:18
Rauhan ehdot olivat niin kovat,
että ne murskasivat Saksan.
:27:23
Vihollista ei kohdella niin.
Sodan pitäisi päättyä voittoon.
:27:29
lnflaatio tuhosi ystäväni Bremannin.
:27:33
Hän ei saanut töitä sodan jälkeen.
Hän teki itsemurhan.
:27:39
Hän ampui itsensä junassa.
:27:44
Sittemmin olen tuntenut
tehtäväkseni auttaa Saksaa...
:27:48
...ja suoda sille tilaisuuden.
:27:50
Tämä konferenssi on tärkeä, ...
:27:52
...eikä meillä ole varaa tapaturmiin.
:27:56
En pyydä teitä erottamaan isäänne
vaan tarkistamaan hänen tehtäviään.