:45:02
- Lusikka mausteikosta, sir.
- Hyvä. Se oli hyvin huomattu.
:45:08
Kun kaadat viiniä,
älä kosketa lasin reunaa.
:45:13
Hyvä.
:45:19
Ensin asetetaan lasi.
:45:27
Onko kaikki kunnossa alhaalla?
:45:30
Valmistaudumme viimeistä päivällistä
varten. Keittiössä on kiirettä.
:45:36
- Onko kaikki kunnossa?
- Kyllä, me olemme valmiit.
:45:41
Voiko isä nyt yhtään paremmin?
:45:46
Minun pitää kertoa yksi asia.
:45:51
Minulla on paljon tekemistä.
Voisimmeko puhua huomenna?
:45:54
Jim...
:45:57
...lakkasin rakastamasta äitiäsi.
:46:01
Rakastin häntä kerran.
:46:04
Rakkauteni loppui, kun sain selville,
että hän oli ollut uskoton.
:46:11
Olet hyvä poika.
:46:14
Minä olen ylpeä sinusta.
:46:19
Toivottavasti olen ollut
sinulle hyvä isä.
:46:23
Olen yrittänyt parhaani.
:46:35
Sinun on paras jo kiirehtiä
alakertaan.
:46:38
Sitä ei ikinä tiedä,
mitä kaikkea palvelijat keksivät.
:46:54
Mene nyt.
:46:57
Mene vain.