:50:02
Te kaikki olette
kunniallisia herrasmiehiä.
:50:06
On ollut kunnia ja ilo
saada viipyä keskuudessanne.
:50:10
Suokaa anteeksi,
mutta minun on pakko sanoa, ...
:50:14
...että te kaikki olette amatöörejä.
:50:18
Ulkopolitiikkaa
ei pitäisi uskoa amatöörien käsiin.
:50:22
Onko teillä käsitystä,
millainen maailma on nykyään?
:50:27
Ette voi enää toimia
jalojen vaistojenne varassa.
:50:31
Euroopasta on tullut
reaalipolitiikan...
:50:35
...eli todellisen politiikan näyttämö.
:50:39
Ette tarvitse herrasmiehiä
vaan oikeita poliitikkoja.
:50:44
Tarvitsette ammattilaisia
tai edessänne on katastrofi.
:50:48
Haluan kohottaa
maljan ammattilaisille.
:51:01
En haluaisi käydä riitelemään
viimeisenä yhteisenä iltanamme, ...
:51:06
...mutta sanon tämän:
sitä, mitä sanotte amatööriydeksi, ...
:51:11
...me useimmat kutsumme
yhä kunniaksi.
:51:15
Miss Kentonilla on asiaa teille.
Se koskee isäänne.
:51:20
Teidän "ammattimaisuutenne"
merkitsee ahneutta ja valtaa, ...
:51:25
...eikä oikeuden ja hyvyyden voittoa.
:51:29
Se, mitä pyydämme Saksalta...
:51:33
...sotii tuon maan perinteitä vastaan.
Kiitos.
:51:49
Otan osaa, mr Stevens.
:51:52
Isänne menehtyi
neljä minuuttia sitten.
:51:55
- Vai niin.
- Olen todella pahoillani.