1:32:04
- Työ on mr Stevensille koko elämä.
- Minulle ei ole.
1:32:09
Rehellisesti puhuen en halua
palata enää palvelijaksi.
1:32:15
- Mitä tekisitte sen sijaan, mr Benn?
- Nimeni on Tom.
1:32:21
Tom.
1:32:23
- Mihin työhön haluaisit ryhtyä?
- Haluaisin olla omillani.
1:32:29
Avaisin pienen putiikin,
myisin lehtiä ja tupakkaa, ...
1:32:33
...tai perustaisin täysihoitolan
kotikyläni Clevedonin merenrantaan.
1:32:40
- Ottaisitko toisen juoman?
- Kello on melkein puoli kymmenen.
1:32:46
Sinulla on vapaapäivä, eikö olekin?
1:32:49
Ei kai teillä tarkata kelloa
kuin armeijassa?
1:32:52
- Hyvä on sitten.
- Hienoa.
1:33:13
Entä sinä, Sarah?
Se on vakavan oloinen nimi.
1:33:18
Minua sanottiin Sallyksi
äitini elinaikana.
1:33:20
Se on mukava nimi.
1:33:26
- Aiotko sinä jatkaa tällä alalla?
- Tämä on hyvä ammatti, kun on työtä.
1:33:32
- Mr Stevens sanoo...
- Emme puhu hänestä.
1:33:36
Me puhumme sinusta.
1:33:39
Oletetaan, että joku kysyisi,
haluaisitko pitää täysihoitolaa.
1:33:45
- Mitä sinä vastaisit?
- En tiedä.
1:33:50
Se on teoreettinen kysymys. En ole
miettinyt sellaista tilaisuutta...
1:33:54
- ...Mr. Benn.
-Tom.
1:33:56
Oletetaan, ettei se ollut vain
teoreettinen kysymys, Sally.