:56:20
Il y a un invité étranger
dans la salle de billard...
:56:25
qui requiert vos soins.
:56:26
Urgent?
:56:27
Ses pieds.
:56:29
Les pieds?
:56:33
- Je vous conduis.
- Si c'est urgent.
:56:37
Ça l'est, ce monsieur souffre.
:56:41
Mes condoléances.
:56:43
Merci, c'est très aimable à vous.
:57:20
Bonjour.
:57:21
Je suis M. Stevens,
je devrais avoir une lettre.
:57:25
- Je vais voir ça.
- James Stevens.
:57:30
- Deux pommes, je vous prie.
- Tenez, monsieur.
:57:34
- On visite le pays?
- Je me rends à Clevedon.
:57:37
- Combien?
- Trois pences.
:57:41
Et vous venez de...?
:57:43
- Oxfordshire.
- Où?
:57:45
- Plaît-il?
- Où dans l'Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Ça me dit quelque chose.
Lord Darlington? Une espèce...
:57:53
de Nazi fauteur de guerre?
:57:56
Je suis majordome.
Mon employeur...
:57:58
est M. Lewis, un Américain.